willkommen

begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert

* * *

will|kom|men [vɪl'kɔmən] <Adj.>:

sehr passend und erwünscht:

eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich willkommen!; wir möchten Sie alle herzlich willkommen heißen.

Syn.: ↑ angenehm, ↑ erfreulich, ↑ lieb.

* * *

will|kọm|men 〈Adj.〉 gern gesehen, gern angenommen, erwünscht, angenehm ● \willkommen! (als Gruß) ● ein \willkommener Anlass, eine \willkommene Gelegenheit ein A., eine G., den bzw. die man gern benutzt (um etwas zu tun, zu sagen); ein \willkommener Gast, eine \willkommene Nachricht ● jmdn. (herzlich) \willkommen heißen jmdn. sehr freundlich (u. herzlich) begrüßen; sein: er ist mir \willkommen ich werde ihn freundlich empfangen; dein Angebot, Geschenk ist mir sehr \willkommen ich nehme es gern; sei \willkommen! ich freue mich, dass du kommst!; du bist mir (jederzeit, stets) \willkommen ich freue mich (jederzeit, stets), wenn du kommst ● (sei) herzlich \willkommen! ● \willkommen in der Heimat! (Empfangsgruß für eine Person, die in die Heimat zurückgekehrt ist) [<mhd. willekomen <Wille + Part. Perf. von kommen, also „nach Willen (= nach Wunsch) gekommen“]

* * *

will|kọm|men <Adj.> [mhd. willekomen, spätahd. willechomen, eigtl. = (du bist) nach Willen (= nach Wunsch) gekommen]:

jmdm. sehr passend, angenehm; erwünscht:

eine -e Gelegenheit zum Feiern;

eine -e Abwechslung;

-e Gäste;

das Angebot war [ihr] sehr w.;

Sie sind uns jederzeit w. (wir freuen uns immer, wenn Sie zu uns kommen);

(in Formeln zur Begrüßung bei jmds. Empfang:) [sei] w.!, herzlich w.!, w. bei uns!;

w. in der Heimat!;

☆ jmdn. w. heißen (jmdn. zum Empfang begrüßen: er hieß seine Gäste w.)

* * *

Will|kọm|men, das, selten auch: der; -s, -: Begrüßung zum Empfang: jmdm. ein fröhliches, kühles, ziemlich frostiges W. bereiten, entbieten; Rektor Adolf Theobald entbot den jungen Leichtathleten ... ein herzliches W. (Saarbr. Zeitung 10. 7. 80, 23).